Cand eram doar un copil, l-am intrebat pe tata cum o sa fiu!


O sa fiu frumos?!, O sa fiu bogat?! …sau o sa fiu …just another Thurm’ent’ Hat?!

Dar m-a interesat si cum o sa fie!

Tata, o sa ma mai pot catzara in copaci cu Raulea, avand in vedere ca astia taie-n prostie, padurea?!

Tata, Magura va fi intodeauna asa frumoasa si verde?!

Tata, o sa fiu sanatos, avand in vedere ca virusii sunt imprastiati de astia doar pentru a putea vinde medicamente?!

Si iata ce mi-a zis tata: Copile, ce va fi, va fi! Viitorul doar va stii! (un fel de “dracu’ stie ce va fi!”)

Apoi cand am mai crescut si m-am indragostit, mi-am intrebat iubita “Ce viitor avem impreuna?”

O sa avem zi de zi, curcubeu?! Sau vom fi doar un alt cliseu?!

Avand de toate si aruncandu-le departe?! (cliseul familiei pseudo-fericite materialist-consumatoriste)

Iata ce mi-a zis “iubita”: Iubire, ce va fi , va fi! Viitorul e singurul care va sti! (n-am aflat nimic nou pentru ca asta imi spusese si tata)

Apoi avand la randul meu copii, acestia m-au intrebat:

Tata, lumea noastra cum o sa fie si ce o sa fie?! …sau va mai fi …Überhaupt?!

Vom fi amarati si plini de regrete? Ne vom sufoca in propriul cacat?!….

Si iata ce le-am zis….da, ati ghicit …cu toata experienta de viata si inteligenta cu care ma laud, nu le-am putut spune decat ce mi-a zis tata, respectiv iubita:

Am bagat-o pe aia cu viitorul care suna nashpa, daca nu ne revenim!

Cu tot respectul pentru Doris Day si al ei Que Sera Sera am sa pun varianta lui Damien Rice cu David Grey, care este absolut superba si din care doar am tradus textul…cu putina adaptare!

Sa fiti cu minti!

About these ads

2 responses to “Cand eram doar un copil, l-am intrebat pe tata cum o sa fiu!

  1. Pingback: Cand eram doar un copil, l-am intrebat pe tata cum o sa fiu! (Cisnadianu’ Turmentat) : Regiunea Centru : Brasov Alba Mures Sibiu Covasna Harghita Fagaras Medias Csíkszereda·

Comenteeeeezi?!

Completeaza detaliile de mai jos sau apasa click pe una din imagini pentru a te loga:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Schimbă )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Schimbă )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Schimbă )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Schimbă )

Connecting to %s