Cronica in imagini comentate a „Zilelor Heltauer Tage” – UPDATE


Asa cum am promis iata si momentul unui review al acestui eveniment!

Intai de toate vreau sa multumesc tuturor celor care mi-au trimis in privat fotografii si scurte povestioare despre momentele acestui eveniment, dar si celor care au postat public pe Facebook poze si pareri, fara de care nu am fi putut face acest review!

Nu sunt foarte multe poze, dar nici putine. Unele poze sunt foarte reusite altele mai putin, dar vom incerca sa le punem in valoare prin text scris.

Acest blog fiind un blog pamflet trebuie sa intelegeti ca atat pozele cat si povestioarele voastre o sa fie cu o usoara amprenta turmentata!

Ne cerem scuze de pe-acum daca vom interpreta putin altfel decat s-a gandit fotograful sau povestitorul!

In ansamblu, am inteles din comentarii ca a fost un eveniment reusit, chiar daca au existat pe ici pe colo niste nepotriveli de program sau discursuri(silabiseli) nepotrivite!

Astazi s-a incheiat si „Heltauer Tage” sau „Heltauer Treffen”, care dupa parerea participantilor sasi, a fost de un real succes!

„E normal sa fie asa pentru ca s-au intalnit sasi cisnadieni care nu s-au mai vazut de 10-20 si unii chiar de 30 de ani! Unora le citeai bucuria in ochi, ca au reusit sa se mai intalneasca odata acasa, la Cisnadie, inainte de a da coltu’ ! Stiu sunt cinic, dar asta-i adevarul! Ok si cei „tineri”… de 50-60 de ani erau bucurosi, desi ei pot veni si la anu’ (asta daca administratia cisnadiana considera oportuna repetarea acestei intalniri respectiv transformarea ei intr-o traditie cu repetabilitate anuala). ”  – zicea un cisnadian cu stofa de Turmentat caruia ii lansez pe aceasta cale oferta de a n-i se alatura!

Sunt sigur ca administratia va analiza din punct de vedere financiar dar si ca oportunitate de promovare a orasului, prin aceasta traditie de „Intalnire a sasilor cisnadieni”! Financiar sunt sigur ca nu ies prea bine pentru ca acesti batranei au fost foarte cumpatati la cheltuirea banutului!

Acest lucru l-am dedus din urmatorul comentariu al unui participant, cica:

„la slujba de Duminica de la biserica evanghelica au fost peste 300 de oameni. La iesire era o masuta unde niste copii  au asezat cani si tricouri frumos imprimate cu „Heltauer Tage 2013″. Cand am iesit din biserica am dat navala la cani si tricouri iar cand am vazut ca e pe bani ne-am indreptat repede spre prajituri si suc care erau gratis! Pretul tricoului era undeva la 35 Lei iar cana era 20 de lei, deci 8 respectiv 5 EURO. Tarziu doar am aflat ca acei copii nu erau vanzatori ambulanti si erau de la Jugendforum  si banii ar fi intrat la Biserica Evanghelica pentru a mai acoperi din cheltuielile cu evenimentul. Mi-a fost efectiv rusine cand am aflat ca s-a vandut o singura cana si un singur tricou, si alea cumparate de fica-sa lui Krech care probabil a vrut sa dea exemplu”

Altul imi zice ca:

„A avut  si Trifan o expozitie cu vanzare in care erau expuse niste fotografii vechi cu Cisnadia, intr-o rama interesanta, pretul era 50 RON/ tablou (12 EUR) niciunul nu s-a vandut, dar multi le-au fotografiat”

21Expozitia lui Trifan 24Expozitia lui Trifan322expozitia lui Trifan1 23Expozitia lui Trifan2

Trecand peste aceste aspecte comerciale ale sarbatorilor care au si ele insemnatatea lor, dar nu trebuie sa ne blocam aici, putem spune ca latura cultural -artistica si culinara, din jurul bisericii evanghelice  a fost foarte bogata.

Aveti mai jos niste fotografii din diferite momente cultural artistice petrecute in cadrul „Heltauer Tage” urmand ca dupa aceea sa punem si momentele de la „Zilele Cisnadiei”

Heltauer Tage a inceput cam asa: o ie saseasca pe umeras!

– doar n-o fi cameshoiu’ lui Krech?!

Camesoiu lui Krech

Si au continuat pe la biserica evanghelica….

20marti in curtea bisericii

Concerte corale ale corurilor reunite Heltauer Liedertaffel – cor laic,impreuna cu corul biserici evanghelice Cisnadie- cor religios. Binenteles dirijati si acompaniati la orga de catre minunatul domn profesor – Remus Henning (omul din spatele acestor momente culturale si nu numai)

7Remus si corul reunit 7Remus si corul reunit1 8remus la orga 9sasii din cor1 10sasii din cor 11Heltauer Liedertafel 12marti in biserica

Alti doi oameni care trebuie mentionati si fara de care acest eveniment nu ar fi fost posibil sau ar fi fost mult mai slab, sunt: preotul evanghelic László-Zoran Kézdi

13Herr Pfahrer

respectiv presedintele asociatiei Cisnadienilor din Germania, domnul Heinz Walter Herman…n-am nicio poza…nu se poateeee….hai ca am gasit una ! E cel cu mana ridicata!

Heinz Walter Hermann

Handbal

Mai jos avem un moment folcloric romanesc in cortul in care Sambata pe-nserat, s-au decernat premiile „Cetatean de onoare” al Cisnadiei distinsei doamne Karin Guendisch, cat si domnului artist plastic Bunea Marcel. A fost acordata aceasta onorabila distinctie (cred ca din greseala sau ca plata electorala) si unor neisparviti cisnadieni carora nu le-am retinut numele, care se vor bucura de o reducere cu 50% a taxelor si impozitelor datorate urbei dar si de invitatii speciale la toate evenimentele cultural -artistice – sportive (doar acolo unde va fi mancare gratis) organizate de primaria Cisnadie!

Zoran si floclorul

Zoran si floclorul Dans sambata in cort

si cum la cort nu trebuie sa lipseasca ceaunul…..

Ceaun

dans sasesc in gradina bisericii evanghelice ….

Blassmusik si dans

Dans al copilasilor sasi Miercui in gradina bisericii

Capela hujiana vazuta din Ort der Ruhe!

….din cimitirul sasilor totul se vede mult mai bine…oare de ce?!

Capela hujiana vazuta din Ort der ruhe HOG Heltau In fata bisericii

Mai jos aveti o fotografie din timpul unei prelegeri foarte interesante despre stema Cisnadiei si ulterior despre Codicele Cisnadiei respectiv despre restaurarea cartilor vechi si foarte vechi apartinand bibliotecii bisericii evanghelice Cisnadie.

Textul integral al prelegerii poate fi gasit pe facebook intr-o postare din grupul Cisnadie(Heltau) sau daca dati click aici

Practic aceste prelegeri se desfasurau in pauzele Intermezzo-ului musical in care Radu Nechifor „se certa” prin intermediul naiului cu orga lui Remus Henning – cica a fost ceva de vis care nu se poate descrie in cuvinte!

Marti despre stema cisnadiei

Observand ca acestei steme a Cisnadiei ii lipseste ceva, am venit si eu cu o propunere de completare adresandu-ma Institutului national de Heraldica spre aprobare. Aveti mai jos propunerea mea:

Stema CT

cei de la Heraldica mi-au spus ca mai au o propunere care e mult mai sugestiva pentru Cisnadie si probabil o vor accepta pe aia:

Aveti mai jos favorita:

Stema Cisnadiei cu Huja si Krech1

Dar sa continuam cu pozele de la Heltauer Treffen din cortul Simba unde au incaput 700 de cisnadieni care au mancat,  au baut gratis dar au cantat pe vocea lor, pana la 5 dimineata! Cu mentiunea ca din cei 700 doar vreo 300 erau sasi! Restul erau probabil sustinatorii cetatenilor de oroare!

Sambata la cort

mai jos avem doua cisnadience de etnie germana care s-au fotografiat cu statuia de ceara a marelui viceprimar Hansi Krech in traditionala lui Ie cu burta! Statuia de ceara poate fi admirata doar in zilele de sarbatoare, ori pe alei in Ort der Ruhe, ori in biserica evanghelica undeva stingher intr-o bancuta in fata stanga! Este 1 Leu poza! S-a mai ieftinit!…cand era primar…era de 2 lei…poza cu el! zic!

Rose si Hansi

Si din nou la cort….Hmmm, se pare ca a fost intalnire de „cortorari” si nu de sasi! eins, zwei… pac la cort, pac ceaun! cam multe similitutini….nu credeti?! pai daca tot e multietnica atunci sa fie multietnica, intalnirea ! zic!

Sasi in cort Sasi in cort1 Sasi in cort2

In cortul Simba si-a facut aparitia la un moment dat si un personaj mai aparte…sa fi fost Cisnadianu’ Turmentat?!

16Astai CT 17astai CT1 18CT119CT

Premiul pentru „cel mai blond sas” al acestei intalniri i-a revenit cetateanului francez din poza de mai jos!

15pata de culoare de la intalnirea sasilor

Si cum toate lucrurile faine tin doar 3 zile…la sasi au tinut 7 !

Va asteptam si la anul!!!… si daca scapam de huja pana atunci….va fi si mai fain!

Drum bun

…. hujo’ trazneasca-ti by-pasu’ …n-ai pus placutele bilingve inapoi…io amu’ vad!

Ok dar sa trecem la „Zilele Cisnadiei” care au tinut doar 3 zile si care s-au desfasurat in jurul scenei de la lac!

In primul rand trebuie sa mentionez ca au fost organizate sub patronatul Consiliului judetean Sibiu sub egida „Zilele Culturale ale judeţului Sibiu” cu bani de la Consiliul judetean! Micii si berea erau ale firmelor care au inchiriat spatiu la lac deci administratiei nu-i mai vad rostul! Ei s-au ocupat de „cetatenii de oroare”!

„Mărginimea Sibiului s–a identificat în acest weekend. 25 şi 26 mai cu zile de sărbătoare, care au adunat mii de oameni, atât din zonă, cât şi din ţară şi străinătate. A fost cel de-al treilea weekend în care cântecul, jocul şi alte manifestări au alcătuit Zilele Culturale ale Judeţului Sibiu, un program al Consiliului Judeţean Sibiu, care îşi propune, cu această ocazie, să atragă cât mai mulţi turişti în regiunile sibiene. Au fost zile de poveste în Gura Rîului, Sălişte, Jina, Cristian, Sadu, Cisnădie, Tălmaciu, Răşinari şi Sibiel, acolo unde s–au sărbătorit Zilele Culturale ale Judeţului Sibiu, un proiect ce aparţine Consiliului Judeţean Sibiu.”

Trebuie sa va obisnuiti cu ideea de Cisnadie – zona rurala! Acum nu-i o chestie peiorativa, pentru ca si ruralul asta are farmecul lui…dar ne intoarcem la ce ziceam eu demult despre taranii orasenizati fortat care si-au pierdut bunul simt…acel bun-simt care tinea prostia in frau!

Ok, dar despre lucrurile astea vorbim cu alta ocazie acum haideti sa vedem ce s-a intamplat la Aceste zile ale Cisnadiei organizate de CJ Sibiu cand noi credeam ca-s organizate de huja! Poate de asta au si iesit, per ansamblu, foarte bine!

Acum au avut si neajunsuri…in sensul ca n-ai cum sa ceri unui public provincial, ca pe cover-urile cantate foarte bine de Dream Catchers sa danseze, sa sara, sa-si manifeste bucuria sau chiar sa cante impreuna! N-ai cum sa faci asta daca nu ai o cultura muzicala cat de cat!

Noroc cu cei cativa copilasi care dansau vineri seara  in fata, ca restul cu micu-n gura si berea-n gusa…n-ai ce sa le ceri!

E drept ca au fost putini oameni vineri seara, la debutul acestei sarbatori! DreamCatchers au fost superbi!

Ok,  au fost din alt film….putin prea sofisticati pentru (in)cultura muzicala cisnadiana! Adica sa canti „Grease” unui public care la Pomohaci dansau prin gesturi de manele…e un pic greu!

In rest tot respectul pentru DreamCatchers cu mentiunea ca Andrada canta piesele Guns mai bine decat Axl iar Radu aduce putin cu Travolta la momentul Grease!

Andrada si Radu1 Andrada si Radu

Un alt moment care merita savurat a fost muzica de fanfara…

CT prezentator

O alta chestie foarte faina care ne delimiteaza clar de sarbatorile campenesti cu puternic iz de branza, a fost momentul de Zumba!!!! Felicitari Ioanei Aniculesei care a avut curajul sa vina la o sarbatoare campeneasca cu un numar de Zumba!

Zumba spectatori zumba cu Ioana Aniculesei zumba cu Ioana Aniculesei1 zumba cu Ioana Aniculesei2

De aia am tot zis si o sa zic in continuare, poate or sa priceapa idiotii din administratie. Daca va tineti oras, organizati „Zilele orasului Cisnadie” in centru. A facut-o Barsu la aniversarea de 800 de ani de de atestare documentara a Cisnadiei si a fost prima data cand m-am simtit mandru de a fi cisnadian…simteam ca apartin unui oras care se respecta! Ma puteam compara cu Sighisoara, Medias si chiar Sibiu…de ce dracu’ a trebuit sa veniti voi si sa ma faceti sa ma simt din marginime si sa fiu nevoit sa spun ca sunt din Sibiu si apoi doar soptit….cisnadiee!

Mai nimic n-a facut Barsu in materie de administratie dar a ramas la loc de cinste cu acea sarbatoare extraordinara ….si cu scuarul de pe centru!🙂

La lac

Dar sa revenim la sarbatoarea campeneasca care nu este campeneasca daca nu este si folclor….dar daca este folclor nu-i musai sa fie campeneasca pentru ca folclorul suna bine si daca este in centrul orasului!…Acolo unde-i santier si va fi un parc…deci toate sarbatorile vor fi campenesti de acum incolo!

populara2 Cisnadia este Marginimea sibiului Dans folcloric nu stiu ce-i Populara Populara1

Si binenteles ca s-a incheiat cu 3 artificii…sau atatea am prins eu pe facebook!

Artifica1

Trebuie musai sa-l mentionez pe Cisnadianu’ Italian, care a sarbatorit aceste zile ale Cisnadiei…..singur in Italia! Bravos!

…bah Luci, vezi cum faci cu mustata aia si scoate apa aia din cadru ca strica momentu’  ;)

Cisnadianu' Italian

Un alt fapt divers care s-a petrecut in timpul acestor zile ale Cisnadiei, a fost o nunta! Acesti nuntasi probabil erau foarte bucurosi ca s-a nimerit in timpul acetei sarbatori gandindu-se cum se va da administratia peste cap sa faca frumos in primarie si in fata primariei, investind sute de mii de euro…Ghinion!

Adminstratia oricum e data peste cap deci acesti copii au fost nevoiti sa se pozeze pe santier!

3Nunta pe santier papuc murdar

Iar comunitaru’ de mai jos este absolut superb….cum stie el sa stea acolo in marcajul lui…..

2Nunta cu Caine comunitar invitat special 4Nunta pe santier

Noroc cu biserica evanghelica care este binevoitoare si nu tine cont de etnie sau confesiune …e deschisa pentru toata lumea!

Asa cum si capela sasilor „gazduieste” tot mai des mortii romanilor deoarece capela hujiana e mereu in renovare… de cand s-a contruit!

2Nunta de zilele Cisnadiei in curtea bisericii

Si cu asta sper ca am incheiat maratonul unei cronici in imagini comentate a „Zilelor Heltauer Tage” care speram ca se vor repeta si la anul iar datorita acestor poze putem face comparatie …daca am evoluat sau am involuat…suntem oras sau comuna? care ne sunt valorile? putem da nastere unor noi valori sau ne multumim cu cele din istoria cisnadiei?!

Sa fiti cu minti!

UPDATE

Am uitat de noaptea cetatii cand au fost ghidaje prin biserica cetate respectiv in curtea bisericii a avut loc o proiectie de film si apoi „Pita’n batz” la foc de tabara – Stockbrot in germana!

Si am mai primit niste poze cu o ploaie torentiala misto’ tot in curtea bisericii (banuiesc ca a plouat si in afara curtii :))) ) respectiv cu fanfara urcand pe Magurii in sus! (ca doar nu puteau URCA pe Magurii …IN JOS)

Turnu infipt in cer Fanfara pe Magurii Noaptea cetatii 2013 Pe-nserat Ploaia Ploaia1 Ploaia3 Proiectie de film la biserica Proiectie de film la biserica1

3 responses to “Cronica in imagini comentate a „Zilelor Heltauer Tage” – UPDATE

  1. dar de prietenul camatarului nr 1 gigi baciu ce ziceti cel care administreaza piata si face doar ce vrea el acolo,e mana dreapta fara de care camatarul n-ar mai manca carne de oaie la ceaun

  2. Suntem comuna din punctul de vedere al mentalitatii , servicilor, al activitatilor culturale dar suntem oras din punct de vedere al taxelor si impozitelor.Adica urbanul are taxe mai mari ca si ruralul.Cetatenii de onoare s-au scos.Platesc taxe de rural ( sau de catun ,adica cu 50% mai mici).Uite ce nu am stiut.Ca banii au fost de la bugetul Consiliului Judetean nu de la Cisnadie.Una este realitatea si alta sunt povestile aruncate in piata.La fel si aia ca centrul se face din bani europeni ba mai mult am mai auzit o aberatie ca cica banii au venit din donatii de la sasii plecati.Adica astea care nu au cumparat o cana ar fi dispusi sa renoveze centrul pe sute de mii de euro.Ce „cu vaca” mai sunt unii de prin oras.Daca asta cu intalnirea sasilor se repeta anual e bine doar in cazul in care si cisnadianul are de castigat.Adica administratia reuseste sa faca din aceasta actiune ceva profitabil .

Comenteeeeezi?!

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s